崔美定老師是來(lái)自韓國(guó)國(guó)際協(xié)力團(tuán)的韓語(yǔ)教育志愿者,,本學(xué)年起,擔(dān)任我院韓語(yǔ)教師,。她于今年寒假期間來(lái)到濰坊,,住在國(guó)際交流與合作學(xué)院的學(xué)生沙曉璇家,。通過(guò)這段時(shí)間的語(yǔ)言和文化方面的交流,兩人都獲益匪淺,。以下是學(xué)生沙曉璇對(duì)這段時(shí)間里情況和體會(huì)的記錄: 今年寒假期間,,我家迎來(lái)了遠(yuǎn)自韓國(guó)而來(lái)的韓語(yǔ)老師。老師的名字叫崔美定,,是由韓國(guó)國(guó)際協(xié)力團(tuán)( KOICA )派遣來(lái)中國(guó)的,,崔美定老師不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó),是為了支持中國(guó)的韓國(guó)語(yǔ)教育,。
崔老師在來(lái)我家之前,,漢語(yǔ)只學(xué)了一個(gè)月,而我也僅學(xué)了兩個(gè)月的韓語(yǔ),。初來(lái)乍到,,交流對(duì)于我們兩個(gè)初學(xué)者來(lái)說(shuō)成了一個(gè)難題,,我們只好先用英語(yǔ)進(jìn)行交流。
在接下來(lái)的幾天里,,我們不斷的相互學(xué)習(xí),,我教她漢語(yǔ),她指導(dǎo)我韓語(yǔ),。一旦遇到了不懂的詞語(yǔ)就查字典解決,,然后記住。這樣不斷的擴(kuò)充詞匯量,,我們漢語(yǔ)和韓語(yǔ)的交流水平也在無(wú)意間得到提高,。
崔老師對(duì)我們家的環(huán)境也適應(yīng)的很快,平時(shí)我們生活在同一個(gè)空間,,一起用餐,,一起游玩,盡可能利用一切時(shí)間進(jìn)行語(yǔ)言和文化方面的交流,。崔老師已經(jīng)可以在一定程度上對(duì)韓語(yǔ)加以運(yùn)用,,取得這樣的成績(jī),我們都非常高興,。
崔老師的到來(lái),,也使我增長(zhǎng)了不少韓國(guó)知識(shí),不僅限于韓語(yǔ)方面,,對(duì)韓國(guó)的歷史及文化也有了更新的認(rèn)識(shí),。
這次活動(dòng)使我受益匪淺。